On: いん
(jedyna wymowa)
Skład: Kto ma 口 USTA i 貝 MUSZLĘ może zostać CZŁONKIEM 員 naszego klubu.
Podobny znak: 買 kupować
Wymowa: INspektor Gadget podejrzewa jednego z PRACOWNIKÓW firmy o bycie CZŁONKIEM sekty.
SŁOWA:
~員 「いん」
członek grupy ~ZDANIA:
私は会社員です。Mnie jeśli-chodzi-o [<=temat は], firmy-pracownikiem jestem.
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Sklepu-pracownik [<=podmiot: nowa informacja が] "w-czym-mogę-służyć" [<=cytat と] powiedział. [<=przeszłość た]
全員その車に乗った。
Wszyscy-członkowie (grupy) do tego-o-którym-ci-opowiadam samochodu [<=cel: punkt w przestrzeni に] wsiedli. [<=przeszłość た]
(Wszyscy wsiedliśmy do samochodu.)
私はテニス部員です。
Mnie jeśli-chodzi-o [<=temat は], tenisowego-klubu-członkiem jestem.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
Mnie jeśli-chodzi-o [<=temat は], dziesięć-lat-przedtem [<=cel: punkt w czasie に] tego-o-którym-ci-opowiadam klubu [<=modyfikator の] stowarzyszenia-członkiem [<=cel に] zostałem [<=przeszłość た].
Notka:
その ten-bliżej-ciebie, również w sensie abstrakcyjnym: ten-o-którym-ci-opowiadamSłownik:
私 「わたし」 ja言う「いう」 mówić
車 「くるま」 samochód
乗る「のる」 wsiąść do pojazdu
十 「じゅう」 dziesięć
～年「ねん」 licznik lat (wymowa ON)
～前「まえ」przód (tutaj w sensie: przedtem; nie jest integralną częścią słowa, więc wymowa KUN).
kanji 会 jest zwykle czytane かい w złożonych słowach
kanji 社 jest czytane しゃ w złożonych słowach
kanji 店 SKLEP jest czytane てん w złożonych słowach
kanji 全 WSZYSTKO jest czytane ぜん w złożonych słowach
kanji 部 CZĘŚĆ, SEKCJA, KLUB jest zwykle czytane ぶ, nie ważne gdzie występuje (wartym uwagi wyjątkiem jest 部屋 「へや」 pokój, pomieszczenie)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz