niedziela, 26 listopada 2017

員 pracownik, członek


On: いん
(jedyna wymowa)
Skład: Kto ma 口 USTA i 貝 MUSZLĘ może zostać CZŁONKIEM 員 naszego klubu.
Podobny znak: 買 kupować
Wymowa: INspektor Gadget podejrzewa jednego z PRACOWNIKÓW firmy o bycie CZŁONKIEM sekty.
Inspector Gadget

piątek, 24 listopada 2017

俳句 (Próba siódma)

próby zrozumienia haiku

Winter forest

なにいふとも
今朝
"Czarny Las"
unieważniona nazwa
porannym śniegiem.


właściwie (chyba): "Jak nazwać Czarny Las po porannym śniegu"
autor haiku: 松尾芭蕉「まつお ばしょう」

środa, 8 listopada 2017

俳句 (Próba szósta)

próby zrozumienia haiku


夏近し
その口たば

zbliża się lato
w ustach boga
oddech z kwiatów


autor haiku: 松尾芭蕉「まつお ばしょう」

czwartek, 2 listopada 2017

俳句 (Próba piąta)

próby zrozumienia haiku


しばらく
なる
月夜かな
to mgnienie gdy
otwierają się kwiaty
co za księżyc!


autor haiku: 松尾芭蕉「まつお ばしょう」

niedziela, 29 października 2017

俳句 (Próba czwarta)

próby zrozumienia haiku

Waxing Crescent Moon from Austin
明けゆく
二十七夜
三日の月
nadchodzi świt -
nawet w ostatnią noc
przed nowiem


autor haiku: 松尾芭蕉「まつお ばしょう」

czwartek, 19 października 2017

俳句 (Próba trzecia)

próby zrozumienia haiku

Last Dressing Up
人ごと
あるなり
したもみじ
u każdego z nas
w ustach
jesienny liść


autor haiku: 松尾芭蕉「まつお ばしょう」

sobota, 14 października 2017

日 dzień, słońce


On: にち、じつ
Kun: ひ、~か
Skład: Słońce 日 ma jedne 一 usta 口

月 miesiąc, księżyc


On: げつ、がつ
Kun: つき
Skład: W szklanym-słoju 冂 są dwa 二 księżyce 月

俳句 (Próba druga)

próby zrozumienia haiku
Venice by moonlight
川上
この川下

w górę rzeka
i w dół rzeka -
przyjaciółka księżyca

autor haiku: 松尾芭蕉「まつお ばしょう」

środa, 11 października 2017

俳句 (Próba pierwsza)

próby zrozumienia haiku

hollow
切りて
見る
今日
ścięte drzewo
spoglądam w otwór pnia –
dzisiejszy księżyc


autor haiku: 松尾芭蕉「まつお ばしょう」

piątek, 6 października 2017

犬 pies


犬「いぬ」pies (czytane けん w złożeniach)
犭 gdy jest częścią innych kanji
Skład: PIES 犬 ma DUŻĄ 大 KROPKĘ 丶
Podobny znak: 太 PULCHNY

IMGP1907