口 usta

---

On: こう、く
Kun: くち

---

SŁOWA

口「くち」

usta, mowa

タメ口「ためぐち」

luźna rozmowa; szczera, swobodna rozmowa; język osób równorzędnych
(słowo pochodzi ze slangu - dlatego katakana)

一口「ひとくち」

kęs, ugryzienie, łyk, jedno słowo

人口「じんこう」

populacja

---

ZDANIA

タメ口でいいよ。
Równorzędnej-mowie nie-mam-nic-przeciwko [<=opcja: obojętność (で)いいです], mówię-ci. [<= nowa informacja よ]
(Możesz używać mowy potocznej, nie mam nic przeciwko.)
それ一口ちょうだい。
Tej-rzeczy (bliżej ciebie) jeden-gryz daj-mi-proszę.
(Daj gryza.)
口をゆすがなくちゃ。
Usta [<=bezpośredni obiekt akcji を] wypłukać-muszę. [<=przymus なければ+いけない => skrót なきゃ／なくちゃ／ないと]
口をゆすいでください。
Usta [<=bezpośredni obiekt akcji を] wypłukaj-proszę. [<=prośba: uprzejma てください]
口をつぐんでいるべきだった。
Usta [<=bezpośredni obiekt akcji を] zamknąć-i-istnieć [<=trwająca czynność/stan/nawyk ている] powinien(na/em/eś) był. [<=przeszłość た]
(Trzeba było trzymać gębę na kłódkę.)
し、しまったぁ！つい口がすべった。
Cho-choleraa! Przed-chwilą usta, one-właśnie [<=podmiot: nowa informacja が] pośliznęły-się. [<=przeszłość た]
(O cholera! Wypsnęło mi się.)
インドの人口はどのくらいですか。
Indii [<=modyfikator の] populację jeśli-chodzi-o [<=temat は], jak-duża jest? [<=pytanie か]
Poprzednie kanji:
一　jeden
人　osoba

---

GRAMATYKA

Rendaku

Zjawisko sekwencyjnego udźwięcznienia spółgłosek, które czasami zachodzi w języku japońskim w słowach złożonych, np.:
タメ口:【くち】=>【ぐち】
人々　:【ひと】=>【びと】

Konstrukcje z ～いいです

• ～でいいです　Nie mam nic przeciwko tej opcji, wszystko mi jedno (obojętność)
• ～がいいです　Podoba mi się ta opcja (entuzjazm)
• ～でもいいです　W sumie to nie ma nic przeciwko, ale..., Jeśli nie ma innego wyboru... (niezadowolenie)

ちょうだい = proszę, zrób to dla mnie

W języku uniżonym/pokornym oznacza pokorne przyjęcie / otrzymywanie / dostawania / jedzenie / picie / posiadanie. Z drugiej strony, w żeńskim języku i/lub poufałym języku oznacza proszę, zrób to dla mnie, szczególnie jeśli jest pisane kaną i występuje po formie -te czasownika.

なくちゃ / なきゃ = musieć

To skrót od konstrukcji podobnych do なくてはいけない czy też なければならない.
Musisz coś zrobić, nie ma sposobu, żeby się z tego wymigać. Żałujesz tego do pewnego stopnia, ale nie ma innej możliwości.

ゆすがなくちゃ

• od ゆすぐ = wypłukać (usta)
• przeczenie ゆすがない => ゆすがなく
• musieć ゆすがなくてはいけない => ゆすがなくちゃ

べき

• sufiks do czasownika, oznaczający powinien/trzeba coś zrobić (użyte tutaj)
• końcówka do strony biernej oznaczająca -zdolny
• prawdopodobnie; przypuszczalny